Poesie d'autunno

 

I nostri figli a scuola stanno imparando le poesie a memoria.

Quando ero una bambina come loro la cosa mi terrorizzava.
Questo perche` soffrivo di ansia da prestazione (un problema che mi affliggeva costantemente anche durante gli anni di conservatorio) e cioe` sapevo che poi avrei dovuto recitarla a memoria davanti a tutti. Non ho mai amato esibirmi.
Ma questi nostri bambini non mi assomigliano affatto: imparano con facilita` e sono contentissimi di recitare le poesie con espressivita` e soprattutto di sapersele ricordare.

Oggi e` la Festa di San Martino e G. ha imparato l'omonima poesia di Carducci.
Non e` stato semplicissimo pur essendo in quinta elementare: il linguaggio in cui si esprime e` lontano anni luce da quello odierno, ma e` stata una sfida che G. ha raccolto con spirito combattivo e ambizioso.

Acoltandolo recitare "San Martino" mi sono goduta appieno questa poesia forse per la prima volta.

E` cosi` ingiusto che per la maggior parte delle persone il momento per imparare a memoria le poesie rimanga quello dell'infanza, in fondo e` anche quello in cui non le si puo` apprezzare!
Sara` sicuramente un problema di memoria, quella dei bambini e` portentosa e man mano che gli anni passano se non la si tiene in allenamento va riducendosi.
Comunque la maestra di G. ha dedicato una lezione intera alla parafrasi di quest'opera, ma sono sicura che tra i due chi se l'e` gustata di piu` sono stata io, certamente anche perche` era mio figlio a recitarla!

E. invece ha imparato a memoria una bellissima poesia di Marino Moretti che si chiama "Natura Autunnale" e nel recitarla si e` divertito all'idea che il fungo sia un fiore ad ombrello

Le poesie autunnali sono moltissime, la stagione e` troppo sgargiante per passare inosservata, su Instagram i ritratti della natura impazzano.
L'autunno E` poesia. E i bambini memorizzano, memorizzano, memorizzano...

 

 

COSA e (soprattutto) COME sto leggendo?

letture culinarie

Quest'estate ho letto molto. In genere leggo molto anche durante le altre stagioni, ma in estate le ore che durante l'anno dedico ai compiti dei bambini me le metto da parte per la lettura.

E ho letto tantissime cose: alcune molto belle.

E ho li` ancora progetti di lettura da realizzare: libri prenotati in biblioteca, libri in preview sul kindle (e` danneggiato porca miseria), libri prestati, libri consigliati nel carrello, libri solo nella mia testa.

Una volta leggevo tutto un libro da cima a fondo e non ne iniziavo mai uno nuovo senza aver finito il primo. Era un mio personale metodo che poteva risultare frustrante, ma il piu` delle volte mi permetteva di rimanere concentrata sull'opera.
Da qualche anno in qua` invece sul comodino (veramente non e` un comodino, ma una mensola sopra la testiera del letto) stazionano moltissimi libri corredati di segnalibro. E` una personale foresta da cui attingere a seconda del mood del momento.
La considero una coccola, anche un po' un piccolo lusso a dire la verita`. Sento che quei libri sono amici benevoli e avranno il tocco giusto per accompagnarmi nel rituale dell'addormentamento.

NB Ho in preview nel kindle un libro condiviso su Instagram e di cui mi ha catturato l'immagine(eh...son fatta cosi'...) e proprio oggi ho scoperto che uscira` nella traduzione italiana di Stassi per Sellerio: "Curarsi con i libri".
Inutile aggiungere che lo acquistero'.

Scake (41 anni) recensisce "Hannah e le altre" di Nadia Fusini



"Hannah e le altre"

Nadia Fusini

Einaudi

Mi sono appassionata a questo libro in maniera del tutto travolgente, ma soprattutto inaspettata.

Inaspettata perché non sono un'accanita lettrice di testi di saggistica, né di filosofia, né di poesia.
Mi interessano si` la letteratura e le biografie (ed in effetti è stata questa la molla che ha fatto scattare la voglia di affrontare questa lettura), ma mai avrei pensato di volgere tanta attenzione ad un opera di tale portata.

Tutto e' iniziato con un trasmissione radiofonica che seguo spesso, che si chiama Fahrenheit e che e` in onda dal lunedì al venerdì su radiotre alle 15.00.
La conduttrice un giorno ospita in studio Nadia Fusini ed io, che nel frattempo ero in macchina ad attendere l'apertura della scuola materna per andare a prendere mia figlia, mi metto ad ascoltare con interesse il dialogo fra le due perché si sta parlando di Virginia Woolf e anche di Simone Weil.
Scopro che Nadia Fusini ha scritto su molte donne letterate perche` le ha messe al centro dei suoi studi, è traduttrice dall'inglese di parecchie opere classiche ed ha occupato prestigiose cattedre. Al momento insegna nell'Istituto Italiano di Scienze Umane.

Ho nutrito nei confronti di Virginia Woolf sentimenti contrastanti: una sincera ammirazione per la sua mente feconda, un'altrettanta sincera compassione per la sua malattia, ma anche una particolare antipatia per via di certi suoi atteggiamenti snob nei confronti di altri scrittori del suo tempo.
Ho letto "Al faro" proprio nella traduzione della Fusini (come ho scoperto a posteriori!) e stralci del suo "Diario", ho vissuto con intensita` la visione di "The Hours" di Daldry e Cunningham, l'ho spiata nei suoi atteggiamenti piu` casalinghi attraverso gli occhi di diversi autori contemporanei: "D'armonia risuona e di follia" di Eugenio Borgna, "La scrittrice abita qui" di Sandra Petrignani, me ne sono andata a passeggiare da sola a Bloomsbury, in silenzio e senza fretta, sbirciando tra le finestre, le porte, immaginando il giro di letterati che frequentava quel quartiere, respirando quell'aria cosi` pacifica ed elegante che fluttua in quell'angolo di Londra.



Bloomsbury - London , Aprile 2013

Sono una psico-lettrice golosa

Ho appena finito di leccarmi le dita e adesso posso scrivere (eheheheheh..)

Il connubio di oggi e` questo:

Tiramisu` leggero

+

"D'armonia risuona e di follia"

di Eugenio Borgna - Feltrinelli
(ed un assaggio di Allevi)



Il tiramisu` e` gia` finito, il libro e` ancora in lettura.
La scelta del dolce per accompagnare questa lettura nasce direttamente da cio` di cui il libro tratta: il dolore generato dalla malinconia e dalla malattia psichiatrica come fonte di poesia.
E` un argomento molto delicato e molto intenso.

Perche` una come me si va a leggere certi libri vi chiederete?

Cominciamo da Adamo ed Eva.

Karin Boye - anima nuda scandinava

Ringrazierai i tuoi dei

Ringrazierai i tuoi dei
se ti costringeranno ad andare
ove tu non possa essere guidato
da impronte lasciate da altri.

Ringrazierai i tuoi dei
se ti faranno oggetto di ogni vergogna.
Non potrai che cercare rifugio
un po’ più dentro di te.

Chi è condannato dal mondo intero
a volte se la cava bene.
Molti di quanti hanno guadagnato la loro anima
sono stati dei reietti.

Chi viene abbandonato in una foresta selvaggia
vede tutto con gli occhi nuovi,
e gusta grato
il pane ed il sale della vita.

Ringrazierai i tuoi dei
quando romperanno il tuo guscio.
La realtà del tuo nocciolo
sarà la tua unica scelta.

 di Karin Boye traduzione di Piero Pollesello

Ho scoperto questa poesia navigando nei blog degli italiani che vivono in Svezia (ho un debole per i paesi scandinavi) e l'ho sentita mia all'istante. 

D'altra parte con le poesie mi deve succedere esattamente questo altrimenti mi allontano subito.

L'originale e' stata tradotta da Piero Pollesello e lo ringrazio davvero tanto perche' se non l'avesse fatto lui non l'avrei mai potuta scoprire.

Sempre il mondo scandinavo si associa nella mia mente al freddo sulla pelle nuda, al coraggio di restituire alla natura il proprio corpo. Non ha paura di farlo questa poetessa del sud della Svezia. 

Nel Nord il freddo per quanto grande nemico non intimorisce. 
E' come se fosse scritto nel genoma dell'uomo percio' lo accompagna tutta la vita. Bisogna conviverci. A volta lo si sfida.

Nella sauna finlandese prima bagni di vapore e poi terrificanti tuffi nella acqua di un lago ghiacciato o nella neve alta e soffice.

Questi versi sui miei occhi come lenti da vista: la vedo vagare nel bosco umido e freddo, cercando semi da mangiare, fronde per coprirsi, sassi per sedersi. 

Il giorno che i suoi dei la delusero fu quello in cui il suo corpo non lascio' mai piu' quel bosco. 

Questi versi sul mio cuore come una coperta calda. Io non sono delusa.

 

Tra la poesia e me

Chiedo scusa per questo post a tutti quelli che hanno una sensibilita' particolare nei confronti della poesia. 
Ne parlero' da ignorante, come voler ritagliare la seta con una cesoia. 
Ma e' l'unico modo che conosco per farlo. 
Ritengo questo mio approccio alla poesia come l'inizio di una relazione insolita, ma sentita e profonda.
Mi scuso con tutti i poeti che non conosco perche' non saranno citati qui.
Per me e' un buon inizio. 

 E' un periodo che leggo poesie.

Dico la verita': non mi e' mai piaciuto leggere poesie.
Prima.
Mi dicevo: ma tutte queste regole della rima, dell'alternanza di sestine, di calcoli complicati sulle sillabe...ma siamo matti? Mi sembrava che si volesse mettere romanticismo nella settimana enigmistica.
Che ignorante!
Quando la prof ci spiegava la metrica declamando poesie io mettevo il cervello in stand-by: ok, non me ne frega una cippa.
Anche adesso comunque, nonostante io sia una persona curiosa ed in genere quando una cosa comincia a piacermi ci giro attorno e raccolgo notizie in merito.
Non ho neanche ancora capito se sia necessario seguire delle regole per "poetare" o se si possa farne a meno.
La verita' e' che ho sempre preso le poesie imparate a memoria (per forza), lette per compito, composte dal compagno di banco innamorato (mai di me) solo dal lato emotivo.

Letture estive-parte prima

Little Red Riding Hood

L'estate 2012 la ricordero' come un'estate nel segno della lettura, indubbiamente e piu' di tutte le altre estati.
Siamo stati in Scozia da giugno ad agosto, ma pur essendo in un paese straniero e non avendo potuto portare libri italiani con noi per questioni di peso del bagaglio, abbiamo letto tutti molto.

Una delle prime cose che abbiamo fatto una volta arrivati ad Edinburgh e' stato scoprire i negozi di libri usati. Abbiamo fatto qualche acquisto che non richiedesse una grande conoscenza della lingua inglese: un manuale di origami, cappuccetto rosso (un po' modificata a dire la verita'), fumetti di supereroi; abbiamo cioe' puntato sulle illustrazioni e le parole semplici.
Io mi sono lanciata a capofitto nella lettura dei romanzi in lingua originale di Alexander McCall Smith seguendo le vicende di Isabel Dalhousie.
Nell'impossibilita' di continuare ad acquistare libri per tutti a ritmi serrati dopo qualche giorno ho pensato di iscriverci come fruitori alla National Library of Scotland.